来吧

来吧我送你们进去

Come on, I’ll take you inside.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

今天加代要来吧，真令人期待呢

Kayo’s coming today, right? I’m really looking forward to it.

— 起风了 (2013)

来吧，

Come on,

— 泰坦尼克号 (1997)

来吧，弟兄

Come on, brother.

— 黑潮 (1992)

来吧，比辛！

Come on, Bixin!

— 阿玛柯德 (1973)

来吧给我钱

Come on, give me the money.

— 出租车司机 (2017)

来吧，陶德，上来

Come on, Todd, get up here.

— 死亡诗社 (1989)

你来吧

You do it.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来吧!

Come on!

— 虎口脱险 (1966)

来吧，出来，开门!

Come on, come out, open the door!

— 你妈妈也一样 (2001)

来吧。

Come on.

— RRR：双雄起义 (2022)

她应该说过我会来吧?

She must have said that I was coming, right?

— 穆赫兰道 (2001)

世界末日就尽管来吧

Bring on the end of the world.

— 海角七号 (2008)

嗯，来吧

Hmm, come on.

— 从海底出击 (1981)

来吧来吧

Come on, come on.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

请后天来吧。

Please come the day after tomorrow.

来吧，过来吧

Come on, come over here.

— 我的个神啊 (2014)

来吧，主人

Come on, Master.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

现在就来吧

Come now.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

来吧，快一点。

Come on, hurry up.

大家都到餐桌前来吧!

Everyone, come to the table!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你来吧！

You go ahead!

— 春光乍泄 (1997)

来吧,

Come on,

— 好人寥寥 (1992)

来…来吧，看着我…

C-Come on… look at me…

— 少林足球 (2001)

来吧，别害羞了

Come on, don’t be shy.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

帕万来吧

Come on, Pawan.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

来吧，我划船送妳

Come on, I’ll row you there.

— 记忆中的玛妮 (2014)

来吧各位！

Come on, everyone!

— 绝境盟约 (2023)

让他来吧

Let him come.

— 利维坦 (2014)

那儿在跳舞，来吧。

They're dancing over there. Come on.

— 俄罗斯方舟 (2002)

来吧威廉

Come on, William.

— 几近成名 (2000)

来吧来吧，跟我来

Come on, come with me.

— 我的个神啊 (2014)

我们就快到了，来吧

We're almost there. Come on.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

来吧，小家伙

Come on, little one.

— 恶魔 (1955)

访客来吧，相信自己

Come on, visitor—believe in yourself.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

来吧朋友

Come on, buddy.

— 印度有嘻哈 (2019)

来吧，代沙

Come on, Daisha.

— 睁开你的双眼 (1997)

来吧，快点。

Come on, hurry up.

— 八部半 (1963)

或许来吧

Maybe you could come.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

来吧，马科

Come on, Marco.

— 黑潮 (1992)

来吧，兄弟。

Come on, bro.

— RRR：双雄起义 (2022)

你过来辛妮来吧

Come over, Xinni. Come on.

— 风吹麦浪 (2006)

来吧，我们很久没有见你了

Come on over—we haven’t seen you in a long time.

— 充气娃娃之恋 (2007)

来吧,海滩要不见了!

Come on, the beach is about to disappear!

— 你妈妈也一样 (2001)

来吧，到我这里来，我的爱人.

Come here, my love.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

来吧，我帮你盛。

Come on, let me serve you some.

请直接来吧

Just come straight over.

— 坠落的审判 (2023)

来吧哈维尔走吧！

Come on, Javier, let's go!

— 绝境盟约 (2023)

到我家来吧。

Come over to my place.

来吧，萨瓦多，我们走

Come on, Salvador, let’s go.

— 痛苦与荣耀 (2019)

来吧，孩子

Come on, kid.

— 铁皮鼓 (1979)

来吧，走吧

Come on, let's go.

— 黑店狂想曲 (1991)

海德尔，来吧

Haider, come on.

— 海德尔 (2014)

来吧，小朋友

Come on, kiddo.

— 小偷 (1997)

老爷跟三太太还没起来要不待会儿再来吧

The master and the Third Mistress aren't up yet. How about coming back later?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

来吧穆妮

Come on, Muni.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

非常高兴，让他来吧

I'd be delighted—let him come.

— 镜子 (1975)

来吧，进去的时候当心脑袋

Come on, watch your head as you go in.

— 充气娃娃之恋 (2007)

来吧，代沙，这是你的生日

Come on, Daisha, it’s your birthday.

— 睁开你的双眼 (1997)

来吧，爱人……唤醒生命的花园

Come, my love… awaken the garden of life.

— 海德尔 (2014)

来吧露西娅姑妈

Come on, Aunt Lucia.

— 水瓶座 (2016)

来吧，先生们，如果不介意，这边来

Come along, gentlemen, this way, if you please.

— 从海底出击 (1981)

明天来吧

Come tomorrow.

— 触不可及 (2011)

来吧，秀莲

Come on, Xiulian.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你干脆也来吧。

Why don't you come along too?

来吧，我的爱人.

Come on, my love.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

来吧哥们

Come on, bro.

— 印度有嘻哈 (2019)

食堂已经关了，明天再来吧

The cafeteria is already closed. Come back tomorrow.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你完全没想到我会来吧？

You never expected me to come, did you?

— 托尼·厄德曼 (2016)

来吧米迪亚记得这个吗？

Come on, Midia, do you remember this?

— 烈日灼人 (1994)

来吧，阿赫塔尔。

Come on, Akhtar.

— RRR：双雄起义 (2022)

求你了，来吧

Please, come on.

— 充气娃娃之恋 (2007)

来吧，你不用一个人在那边吃饭老婆，对吗？

Come on, you don’t have to eat there by yourself, honey, okay?

— 大病 (2017)

是第一次来吧

This is your first time here, right?

— 孤胆特工 (2010)

来吧，爱人唤醒生命的花园

Come, my love, awaken the garden of life.

— 海德尔 (2014)

让他们来吧

Let them come.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

来吧，军士

Come on, Sergeant.

— 英国病人 (1996)

来吧

Come on.

— 奥本海默 (2023)

来吧.

Come on.

— 杀手疾风号 (2022)

请来吧。

Please come.

那来吧，开始。

Alright, let's get started.

— 死亡录像 (2007)

“来吧，不，不，给你的，来吧”

Come on—no, no, it’s for you. Come on.

— 歌剧红伶 (1981)

来吧，我们跳舞

Come on, let's dance.

— 维多利亚 (2015)

来吧别把事情闹大

Come on, don’t make a big deal out of this.

— 出租车司机 (2017)

来吧，米是你的，多吃点吧

Come on, the rice is yours—eat up.

— 幽灵公主 (1997)

来吧，唱一首来听听

Come on, sing us a song.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

来吧，拜托，弹一下！

Come on, please, play something!

— 维多利亚 (2015)

来吧好好玩别客气

Come on, have fun—make yourself at home.

— 绝美之城 (2013)

来吧，试试

Come on, give it a try.

— 黑店狂想曲 (1991)

来吧，宝贝，不要打击我，来吧，来吧

Come on, baby, don’t discourage me. Come on, come on.

— 摩托日记 (2004)

来吧拿去

Here, take it.

— 塔巴德 (2018)

还是我来吧

I'll do it.

— 喜剧之王 (1999)

来吧，没事，把遗体带走

Come on, it’s fine—take the body away.

— 我的个神啊 (2014)

来吧行动起来

Come on, let's take action.

— 为所应为 (1989)

自己来吧

I'll do it myself.

— 阿黛尔的生活 (2013)

来吧，露丝，你能行

Come on, Ruth, you can do it!

— 泰坦尼克号 (1997)

来吧，你知道的!

Come on, you know!

— 你妈妈也一样 (2001)

来吧，我们回家

Come on, let's go home.

— 女王旅途 (2014)

不要啦－来吧

No, don’t—come on.

— 爱，没有明天 (2003)

来吧，相信我。

Come on, trust me.

我们来吧

Let's do it.

— 放牛班的春天 (2004)

我来吧

Let me do it.

— 恶魔 (1955)

算了，来吧

Never mind, come on.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

来吧，继续弹非常好!

Come on, keep playing. Excellent!

— 爱乐之城 (2016)

来吧伙计扔球准备好了

Come on, buddy—get ready to throw the ball.

— 美国黑帮 (2007)

来吧，在你放弃之前，现在你很兴奋你需要的是放松

Come on—before you give up. You’re really excited right now; what you need is to relax.

— 恶魔 (1955)

来吧，换我接手

Come on, let me take over.

— 窃听风暴 (2006)

来吧，赛尔琪，开口唱！

Come on, Selkie, sing!

— 海洋之歌 (2014)

谢谢，我来吧

Thanks, I’ll do it.

— 泰坦尼克号 (1997)

好的来吧

Okay, let's do it.

— 美国黑帮 (2007)

来吧，还不快点，你？

Come on, what are you waiting for? Hurry up!

— 西部往事 (1968)

我和…我来吧

Me and… let me do it.

— 钛 (2021)

来吧，没关系，继续

Go ahead, it’s okay—keep going.

— 密阳 (2007)

来吧让我们看看会发生什么

Come on, let’s see what happens.

— 完美陌生人 (2016)

不，还是我来吧

No, let me do it.

— 镜子 (1975)

别使用“很不快乐”，要用…来吧，奥弗斯特里特先生，说吧

Don’t say “very unhappy.” Use… Come on, Mr. Overstreet, say it.

— 死亡诗社 (1989)

来吧，矮子，我想跳舞

Come on, shorty, I want to dance.

— 黑潮 (1992)

我们来吧!

Let's do it!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

好的，来吧

Okay, go ahead.

— 我的个神啊 (2014)

是的，来吧

Yes, come on.

— 爱乐之城 (2016)

既然这样，来吧

In that case, go ahead.

— 功夫 (2004)

你们定会喜欢的，来吧

You'll love it—come on.

— 落水狗 (1992)

好，来吧

Okay, go ahead.

— 甜蜜蜜 (1996)

来吧兄弟，别害怕

Come on, brother, don’t be afraid.

— 我的个神啊 (2014)

来吧，推

Come on, push.

— 黑店狂想曲 (1991)

来吧尽情说出来来吧-来吧

Come on, let it all out—come on, come on.

— 印度有嘻哈 (2019)

来吧来跳个舞吧

Come on, let’s dance!

— 甜蜜的生活 (1960)

放着我来吧

Let me handle it.

— 回归 (2006)

来吧，快跑，秀莲

Come on, run, Xiulian!

— 瞬息全宇宙 (2022)

尼曼你先来吧

Niman, you go first.

— 爆裂鼓手 (2014)

那来吧

Then come on.

— 美国黑帮 (2007)

你自己来吧

You do it yourself.

— 时空恋旅人 (2013)

来吧，我们必须跳舞。

Come on, we have to dance.

— RRR：双雄起义 (2022)

来吧,白痴,她走了.

Come on, idiot, she's gone.

— 你妈妈也一样 (2001)

好了，来吧！

All right, let's go!

— 霸王别姬 (1993)

不会的来吧罗伊你要帮我一把吗？

No way. Come on, Roy, can you give me a hand?

— 绝境盟约 (2023)

那我们来吧

Then let's get started.

— 智利说不 (2012)

好的，来吧！

Okay, let’s do it!

— 瞬息全宇宙 (2022)

来吧，南娜，这挺好的！

Come on, Nanna, this is pretty good!

— 爱，没有明天 (2003)

是的，来吧，说啊！－我…

Yes, go ahead, say it! I…

— 爱，没有明天 (2003)

来吧，让我们加入她。

Come on, let's join her.

— RRR：双雄起义 (2022)

给我来吧

Bring it on.

— 妈咪 (2014)

来吧医生们,介绍你们自己

Come on, doctors, introduce yourselves.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来吧，孩子，把鼓给我

Come on, kid, give me the drum.

— 铁皮鼓 (1979)

来吧，摸一下。

Come on, touch it.

来吧我来教你

Come on, let me teach you.

— 烈日灼人 (1994)

来吧，起身，起身

Come on, get up, get up.

— 黑店狂想曲 (1991)

来吧！

Come on!

— 海洋之歌 (2014)

来吧，开枪吧

Come on, shoot.

— 落水狗 (1992)

来吧，我们一起去。

Come on, let's go together.

那来吧！

Bring it on!

— 铁皮鼓 (1979)

来吧鼓起勇气来。

Come on, work up your courage.

— 甜蜜的生活 (1960)

来吧，我们走

Come on, let's go.

— 黑店狂想曲 (1991)

来吧，穿上它

Come on, put it on.

— 阿玛柯德 (1973)